film soundtrack composer, sound / installation artist, curator
France Jobin + Richard Chartier exhibition
各作家による日本限定の版画シリーズを展示販売します
re.DUO
DUO is the first collaborative project from minimal composer France Jobin and Richard Chartier.
This an exhibition of a series limited edition prints by each artist that are exclusive to Japan.
OPEN PM: 12:00 – PM 06:00 – CLOSED EVERY WEDNESDAY
info@low.co.jp
+81.3.6421.1784
〒152-0033 東京都目黒区大岡山1-6-6
1F 1-6-6 Oookayama Meguro-ku
Tokyo 152-0033 Japan
France Jobin and Markus Heckmann will present Entanglement AV and XR as well as take part in a panel about XR production during Mutek Japan which will take place between Dec 7 – 11th 2022.
Friday, December 9, 2022
18:30_21:00 Tokyo time
BUNBUNCA/QC
France Jobin & Markus HeckmannCA/QC+DE
Myriam BoucherCA/QC
KOPYJP
Mars89 & HEXPIXELSJP
YOSHIROTTEN & TAKAKAHN feat. Baku HashimotoJP
France Jobin and Markus Heckmann will present Entanglement AV and XR at Mutek MX
IMPORTANT: doors open at 18:30 and access will be allowed until 03:00.
Nocturne 360 is the most intense and diverse program of the MUTEK MX experience. With infinite universes contained in a single venue, Nocturne 360s rooms, installations and passageways will be transformed through the visions and experiments from artists and creators from all over.
This mega convergence of up-and-coming and renowned artists will take us on an exciting 360 tour that will go from virtual reality and immersive experiences, to cathartic dance sessions with the most challenging producers. In addition to the artists who will take on the different stages, Nocturne 360 will showcase the globally distinctive ambience and light design of the MUTEK experience.
CNDSD & Iván AbreuMX+CU
France Jobin & Markus HeckmannCA/QC+DE
InterspecificsMX
JS BaillatCA/QC
Kaitlyn Aurelia SmithUS
KorelessUK
Loraine JamesUK
Nik Colk VoidUK
SKY H1 & Mika OkiBE
Sinjin Hawke & Zora JonesCA/AT
Tristan ArpUS
YamilaES/BE
BarkerUK
Elías Merino & Tadej DroljcES/SI
DebitMX
INTUSMX
MFODE
AAAAMX
Boris AcketNL
Concepción Huerta + z.vektor & Milena PafundiMX+AR
Fezz Stenton, Karl Skene & Matt EckensweilerCA
MAOTIKFR
Melissa SantamaríaMX
Oculta StudioMX
Orly AnanCO
Rafael Anton Irisarri & Florence ToUS+UK
µ-Ziq & ID:MORAUK+ES
Buena Tarde & Rodrigo CidMX
RampaMX
For over 20 years, MUTEK has been dedicated to showcasing live electronic music and real-time audiovisual performances in Montreal, making it one of the few venues in North America where such innovation occurs. MUTEK has built a unique model over the years that has proven to be alluringly exportable. The tentacles now span four continents and six other cities such as Tokyo, Barcelona or Buenos Aires, with each satellite adapting the festival’s values of inclusion and accessibility to inspire new ways of engaging with the richness of electronic and digital art.
After the cooperation between HYBRID and MUTEK was postponed at short notice in March 2020 and could only take place digitally in March 2021 with thousands of online guests, the first cooperation will finally be live in the Festspielhaus in Hellerau on October 29th, 2022: with Ryoichi Kurokawa, France Jobin & Markus Heckmann, Line Katcho, Flabbergast and RAMZi will guarantee artists who have long been associated with MUTEK an extraordinary evening in the Great Hall of the Festpielhaus.
program
8:00 p.m. Subassemblies – Ryoichi Kurokawa
9:15 p.m. Entanglement – France Jobin & Markus Heckmann
10:00 p.m. RAMZi + Line Katcho (visuals)
10:45 p.m. Flabbergast + Line Katcho (visuals)
Duration: 5 hours
18:00-21:00 | SKEPPET GBG
PIERRE-LUC LECOURS & IDA TONINATO [CA], MYRIAM BOUCHER [CA], FRANCE JOBIN & MARKUS HECKMANN [CA/DE]
Canadian sound artist Pierre-Luc Lecours and saxophonist Ida Toninato will present their audiovisual performance Inner Seas, which is an audiovisual performance that revolves around the theme of water, where baritone saxophone, modular synthesizer and electric guitar meet. Montreal based sound artist Myriam Boucher presents the work The Tuning of the Fields, a work that tends to evoke those moments of solitude and wonder, and that feeling of suspended time that inhabits us when listening to the song of the crickets, eyes closed, at night, lying in a field. Montreal based artists France Jobin and Markus Heckmann presents the audiovisual work Entanglement, which is an artistic project at the crossroads of scientific research inspired by the concept and properties of entanglement in quantum physics and quantum fields theory.
13.05.2022
Friday – 21:30
Theatro Circo
France Jobin & Markus Heckmann
Entanglement
Entanglement is an artistic project at the crossroads of scientific research inspired by the concept and properties of entanglement in quantum physics and quantum fields theory. The sources of inspiration of France Jobin and Markus Heckmann are based on the two current dominant theories explaining quantum entanglement: the Copenhagen interpretation and the multiverse (quantum decoherence). In addition to these two theories, there is the fluidity of time and the principle of quantum entanglement. The Entanglement performance is inspired by the same theories; an ambitious immersive experience that will be presented at Index 2022.
France Jobin, artista del sonido y la instalación, compositora y curadora de arte, se dedica a crear instalaciones que incorporan elementos musicales y visuales que exploran el espacio arquitectónico de los lugares que interviene. Sus obras transitan entre lo analógico y lo digital y configuran una experimentación con el sonido y la imagen.
Jobin presentará en Casa del Lago UNAM un workshop que tiene como objetivo que las y los asistentes desarrollen una nueva sensibilidad ante los sonidos de su entorno para crear una pieza sonora. También impartirá una master class en la que expondrá una introducción a su trabajo y hablará de la importancia de los medios visuales y del sonido. Por último, presentará una instalación diseñada especialmente para la Casa del Lago.
Sitio web: https://www.francejobin.com/
Workshop: Introspección
El objetivo del curso es que los estudiantes desarrollen una nueva sensibilidad ante los sonidos que hay a su alrededor y sean capaces de crear una obra sonora que comunique algo de su interés con grabaciones de campo. Durante el primer día se hablará del desarrollo del proyecto para posteriormente grabar los sonidos que llamen su atención. Durante el segundo día usarán los audios para montar un track de un minuto que constituya una pieza sonora.
*El workshop será impartido en inglés*
Registro previo en: https://forms.gle/CQMT7nyKRyBLEX6HA
Viernes 22 y sábado 23 de abril, 2022 | 10:00
Sala Rosario Castellanos
–
Masterclass: La música del sonido
Después de hacer una breve introducción de su trabajo, el objetivo de esta master class es entender cómo estamos programados para aprender sobre la música y la importancia de los medios visuales y de sonido. Durante la presentación, France Jobin ilustrará su exposición con algunos ejemplos de escenas de películas como Full Metal Jacket y Terminator.
Miércoles 27 de abril, 2022 | 12:00 a 14:30
Foro Alicia Urreta
–
Instalación sonora inmersiva
Durante la residencia, France Jobin recorrerá la Casa del Lago para crear una instalación sonora minimalista a partir de su propia exploración del recinto universitario. El día de la inauguración Jobin presentará su trabajo e interactuará con el público asistente.
Sábado 30 de abril, 2022 | 12:00
Espacio sonoro
–
¿Cuándo?
Del 22 al 30 de abril, 2022
Entrada libre, cupo limitado
¿Dónde?
Casa del Lago
https://barcelona.mutek.org/ for Tickets & More Info
Once again this year, the festival will transform the incomparable setting of the Antiga Fàbrica de Estrella Damm into a great sound and visual experience with Carmen Villain (NO), Bendik Giske (NO), Marina Herlop (ES), France Jobin & Markus Heckmann (CA/QC), Ryoichi Kurokawa (JP), aya & Sweatmother (UK), and Nahash (QC/CA).
More about artists:
Marina Herlop’s universe reaches beauty without renouncing complexity, which makes her one of the most brilliant, restless and interesting composers in our country. After signing with the influential PAN label, Marina has become one of the most interesting and promising artists in our country.
France Jobin and Markus Heckmann premiere their performance ‘Entanglement’, an artistic-scientific project inspired by the concept and properties of entanglement in quantum physics and quantum fields, based on theories such as the interpretation of Copenhagen and the multiverse (quantum decoherence), or the fluidity of time.
For the first time in Spain, the newly released live of aya together with the visuals of Sweatmother. With “im hole” (Hyperdub, 2021), the British artist has signed one of the most personal albums of this year, where not only club music is deconstructed but also language, dialect, gender and sexuality.
Nahash , alias of the artist and producer of labels like SVBKVLT (SHangay), has been for years motivated to generate soundtracks around the idea of the end of the world. He will debut with the A/V show of his album “Flowers Of The Revolution” (2020), a work that he feels really current as it evokes a pre-apocalyptic environment which resembles the world we are living in.
MUTEKES will also collaborate with the excellent Norwegian label, Smalltown Supersound with a showcase of artists from the label which will include Bendik Giske y Carmen Villain.
Giske returns to Barcelona after his successful appearance on MUTEK Connect’s Caterina Barbieri show. Bendik Giske‘s saxophone is a pure extension of his body. It matches the Norwegian composer’s intense physicality; his total vulnerability, joy and artistic expression. Drawing on his own queer perspective, Bendik expands the concept of club music through rhythmically textured compositions and visceral performances.
Under that Latin pseudonym hides Carmen Hillestad, a half-Norwegian, half-Mexican artist and producer who has spent the last 9 years and 4 albums gently unravelling the song into the sound of emotional momentum. Carmen Villain arrives at MUTEK Barcelona 2022 with her fourth album under her arm. It is ‘Only Love From Now On’, a work also released by Smalltown Supersound in February 2022 that presents Villain’s aesthetic blossoming into something unexpected, benevolent in its composure and totally exuberant in its sensuality.
The Japan Foundation is joined by artist Ryuichi Kurokawa presenting for the first time in Barcelona his work. “assembly / subassemblies”, a project co-produced in 2019 by LOXOSconcept (Matera 2019), MUTEK, Stereolux/Scopitone and TodaysArt, in which he investigates the relationship between nature and the impact of human activity through an architectural scale perspective: ruins, buildings invaded by nature, badly preserved architectures that overlap and are dynamically rebuilt. The aim is not only to broaden the perception of floating between nature and man-made, but also between abstract and concrete phenomena through their transition, destruction and renaturalization.
*France & Markus are part of the delegation of Québec artists that #MUTEKES13 presents as part of the celebrations of the 25th anniversary of the Treaty of Cooperation between Catalonia and Québec.
France Jobin has a long career in experimental music. She introduces her works as related to the sonic and architecture, and how she developed works inspired and informed by quantum physics, including the challenges induced by art and science collaborations.
October 14th 2021
Usine C – Soirée 4 – Bloc 4
France Jobin, artiste audio/installative/compositeure de film et commissaire, réside à Montréal. Son art audio, qualifié de «sculpture sonore», se distingue par une approche minimaliste d’environnements sonores complexes à l’intersection de l’analogue et du numérique. Ses installations empruntent un parcours parallèle, intégrant des éléments musicaux et visuels inspirés par l’architecture des lieux. On peut «vivre l’expérience» de ses installations et concerts dans une variété d’espaces non conventionnels et dans des festivals de nouvelles technologies internationaux.
Jobin a produit de nombreux albums solos qui sont parus sous des étiquettes renommées dont popmusik records (JP), LINE (US), nvo (AT), Baskaru (FR), ATAK (JP), ROOM40 (AU) No-ware (CL-DE) et récemment Editions Mego. Ses oeuvres font également partie de nombreuses compilations.
Programme *création
La fluidité du temps n’existe pas (15’)
Le temps est mystérieux ; Je n’avais jamais réalisé à quel point jusqu’à ce que je l’étudie dans le contexte de la physique quantique. Le mystère provient d’une façon de penser pleine de bon sens – que le moment présent, que nous appelons « maintenant », n’est pas figé mais se déplace constamment dans la direction du futur. C’est ce que nous appelons l’écoulement du temps.
Ce concept de “bon sens” du temps est le suivant : imaginez une ligne avec une flèche pointant vers la droite, chaque point de la ligne représente un moment fixe, un triangle dessiné avec la pointe touchant la ligne représente le point en mouvement continu, le moment présent. Il est censé se déplacer de gauche à droite. Certains croient que des événements particuliers sont fixes et que la ligne elle-même les dépasse, de sorte que des moments du futur balaient le moment présent pour devenir des moments passés. Penser le temps comme une ligne implique simplement une séquence de points à différentes positions, de sorte que tout point en mouvement peut être considéré comme une séquence immobile de “snapshots”, en fait, une version de lui-même, à chaque instant. Elle s’apparente à une séquence de photos fixes, projetées sur un écran. Collectivement, les images bougent mais individuellement, l’image ne change jamais.
Cette idée que le moment présent semble avancer dans le temps est définie par rapport à notre conscience. Mais notre conscience cependant, ne peut pas faire cela. Rien ne peut bouger d’un instant à l’autre, Exister du tout à un instant particulier signifie exister pour toujours. Notre conscience existe dans tous nos moments (de veille). Nous ne faisons pas l’expérience du temps qui s’écoule ou qui passe. Ce que nous expérimentons, ce sont des différences entre nos perceptions présentes et nos souvenirs présents de perceptions passées. Nous interprétons correctement ces différences, comme la preuve que l’univers change avec le temps. Nous les interprétons également de manière incorrecte, comme la preuve que notre conscience, ou le présent, est quelque chose qui se déplace dans le temps.
Le temps qui passe est intrinsèque au monde ; il naît du monde lui-même, des relations entre les événements quantiques qui sont le monde, et qui eux-mêmes engendrent leur propre temps.
La fluidité du temps n’existe pas, est ma tentative d’interpréter ce concept en son, en créant un pièce de musique, qui elle-même est créée à l’intérieur d’un laps de temps…