Review – The Illusion of Infinitesimal – (Baskaru) 2014 – tapage nocturne – radio france

The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014

“Je vous ai apporté ce soir un magnifique album de l’artiste montréalaise France Jobin intitulé The Illusion Of Infinitesimal. Le titre est vraiment représentatif de l’album puisque France Jobin y a rassemblé trois compositions volontairement enregistrées à un niveau sonore très faible, sans rythmes ni fractures mais d’une richesse et d’une force tranquille des plus étonnantes. Ces “presque riens” sonores prennent au cours de leur développement une ampleur gigantesque. Avec beaucoup de douceur ils envahissent nos oreilles et l’espace qui nous entoure pour s’étendre à perte de vue et d’ouïe donnant ainsi naissance à une nouvelle illusion : celle de voir s’ouvrir devant nous de vastes paysages sonores dans un sentiment de quiétude inébranlable. The Illusion Of infinitesimal est un album totalement merveilleux pour les amateurs d’ambiant minimale, le genre de musique que l’on trouve aujourd’hui parfois sur le label Line ou 12K mais avec une sensibilité peut-être plus organique, plus chaleureuse qui peut nous rappeler les belles heures de Brian Eno, d’Harold Budd, de Ryuichi Sakamoto ou de David Sylvian en compagnie d’Holger Czukay. Bref, un album très méditatif qui s’écoute et s’apprécie sur sa longueur et donc malheureusement peu adapté à la radio-diffusion et encore moins à l’écoute d’un court extrait. Cet album remarquable est disponible au catalogue du label français Baskaru.”

(©Eric Serva – Avril 2014).

Tapage nocturne – Radio France

review – valence (line) – 2012 – infinite grain

Valence on LINE  054 – 2012

The cosmos is delicate, exact and sound is a proof. You notice it when you listen carefully or when a sonic experience takes you out of yourregular reality to a new perception of the real, which is what Valence, a sound work by artist France Jobin does, making sound to flow in such subtle ways, giving the feeling of being crafted in molecular environments. It is scientific but mystical, feels modern but ancient. Is a journey created between the arcane technology of listening and the current methods of recording/processing, building a theatre of atoms capable of creating wonderful microscopic structures of audio signals. The artist becomes a bridge between complexity and emptiness, putting the listener into a minimalist habitat created as a tribute to infinity. Pure tones, melodic particles and a constant reverberation oforbitals frequencies able to create a special state of mind where the only existing universe is sonic.

Miguel Isaza
infinite grain 

Review – The Illusion of Infinitesimal – (Baskaru) 2014 – infinite grain

The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014

One single point, to another single point. With no time, only sound. Listening is maybe the art of touching the infinite, at least when sound comes in such delicate way as France Jobin does it on her latest album. It allows to listen to a wave of silence, besides the sonic one. The artist becomes a creator of inaudibility, using the finest structures of auditory phenomena in order to establish a field of merging where the work speaks clear by leaving a question floating: infinite listening or infinite sound? Maybe what we listen is just an endless dream, a silent memory that can be found in the most basic and delicate forms of audio, which are only obtained if a quest for equilibrium is set, as Jobin wisely says, “a chance to refine the unique essence of each sound and composition, in an effort to better communicate intent without influencing its unfolding, a delicate balance between perfection and detachment”.

Miguel Isaza
infinite grain

Review – The Illusion of Infinitesimal – (Baskaru) 2014 – Darkroom Rituals

The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014

Франс Жобин – канадская исполнительница, известная в кругах любителей электроакустической и экспериментальной музыки под псевдонимом «I8U», под которым с конца девяностых ею было выпущено множество работ на разных лейблах, вроде «Room40» «LINE». Последний, кстати, поспособствовал тому, чтобы Франс начала издавать релизы под своим именем. Также Жобин получила признание как организатор выставок, инсталляций и различных арт-проектов, ее вклад в развитие современного искусства оценен главными призами фестивалей и грантами престижных учреждений. Ее новый альбом называется «Иллюзия бесконечно малого», на нем она старается выйти за молекулярные пределы звука и достичь каких-то самых мизерных, неделимых частиц, которые и есть, по мнению таких увлеченных исследователей, как она, истинная сущность музыки. Конечно же, под эти эксперименты отведена определенная информационно-философская база: в пресс-релизе Франс, как это принято в подобных кругах, рассуждает о физике музыкального процесса, фиксируя внимание на объектах, которые уже не могут делиться, но могут перемещаться в пространстве, вызывая колебания, влияющие на общие процессы в целом. Видимо, название композиций на этом и завязано – центральная часть альбома олицетворяет нулевую точку музыкального пространства, а окружающие ее треки основаны на микроскопических сдвигах от этого абсолютного нуля. Интересная теория, но, выступая в роли слушателя-гуманитария, я предпочитаю доверять своим ушам и на время прослушивания отключать мозг от многословных теорий, полностью доверяя тому, что играет в наушниках или колонках. С этой позиции все гораздо проще и доступнее. Музыка Жобин представляет собой обошедшийся без математической бездушности, а наоборот, крайне теплый и душевный эмбиент, заполняющий пространство вокруг и внутри слушателя мягкими волнами (в из происхождении легко заподозрить звуки оркестра или отдельных живых инструментов, «вырванные» из мелодии), которые плавно так скользят вокруг, приятно пульсируют и медленно растут вширь и вглубь, въедаясь в ткань реальности и немного ее расшатывая, стирая острые углы нервного напряжения и полностью успокаивая какой-то истинно женской энергетикой.  Наверное, они рассказывают какую-то историю: не очень замысловатую, но, хочется верить, очень человечную, где личные тайны и маленькие радости растворяются в пространстве большого и старого дома, атмосферу которого воссоздают в «+1» переплетенные отголоски мелодий, мелодичная меланхолия и тихие шорохи блуждающих по коридорам воспоминаний. Такая интерпретация данной работы лично мне нравиться куда больше. Если на микроуровне бытия царит такая блаженная красота, стоит обратить не него более пристальное внимание, даже пусть придется отбросить гуманитарные замашки и стать на время физиком.

Maeror3

Darkroom Rituals

 

Review – The Illusion of Infinitesimal – (Baskaru) 2014 – Rifraf

The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014

Troisième,  ‘The Illusion Of Infinitesimal’ de FRANCE JOBIN, ex-claviériste de blues (si,
si) dans les années 80. Avant de profiter pleinement de l’expérience, n’oubliez pas de
tourner le volume à fond les ballons, tant les sons de la productrice montréalaise invitent
à un abandon de soi total. A mille lieues des fureurs technologiques ultra-bruitistes d’un
Yasunao Tone, l’artiste canadienne exporte l’immense variété de ses trois compositions
dans un spectre où l’ambition d’un Taylor Deupree tient lieu de resserrement idéologique.
On ne se réveillera pas le matin en sa compagnie, c’est pour mieux nous la réserver avant la nuit.

 

Fabrice Vanoverberg:

Rifraf

Review – The Illusion of Infinitesimal – (Baskaru) 2014 – VITAL WEEKLY

The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014

French label Baskaru releases in trios, which is good, I think. You are more likely to get all three if you are already considering buying two. Hard to decide where to start, but I went for France Jobin, whom I know as a very nice person and whose music I haven’t heard in some time. She is from Montreal and worked as a blues keyboardist in the 1980s, and then did nothing for a decade (well, raising her sons, if that is nothing) and then returned to create very silent electronic music. First as I8U but then, later on, under her own name. As said, her music is very silent and that might be because she wants our full concentration. Or, perhaps in a Lopez way, she wants us to have more space in controlling her music. Because it’s very soft, you can decide to turn up the volume and fiddle about with the EQs, adding more high, mid or low frequencies if you please. That’s not what I (like to) do. I play it as is, but even I turned up the volume a bit on this one. You have to, I guess, as some great music unfolds then. France Jobin probably does what loads of people do: process field recordings with computer means and create organic, sustaining fields of sound, with shimmering melodic content, such as in ‘Zero’. Or with even more minimalism in ‘+1’, adding more silence and singled out sharp tones, ending the CD on a loud phrase, the most explosive loudness this CD has. A wake-up call perhaps. If music on labels such as Line is up your alley, or you can’t get enough of all the silent music Lopez brought us in the past, then this should be up your alley also. Very microsound I’d say if anyone were still using this musical phrase.

Frans de Waard

VITAL WEEKLY

Review – The Illusion of Infinitesimal – (Baskaru) 2014 – SWQW

The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014

« Le génie est l’aptitude de voir les choses invisibles, de remuer les choses intangibles, de peindre les choses qui n’ont pas de traits. » (Joseph Joubert, Pensées)

Immersound. Ce concept de concert initié par France Jobin repose sur un espace d’écoute spécifique, où le confort physique de l’audience est optimisé, afin d’explorer de nouvelles sensations lors de l’écoute et d’étendre au possible les frontières de l’immersion. Avec The Illusion of Infinitesimal, l’artiste montréalaise nous invite dans une dimension tout autre, moins palpable, dont notre esprit peine à saisir les contours. Il fait suite au grand Valence, premier album pour lequel elle délaissa son projet i8u — à la discographie conséquente — pour publier sous son nom, album alors sorti en 2012 sur le très exigeant label Line de Richard Chartier. Son nouvel opus a vu le jour il y a un mois sur l’excellent label français Baskaru et poursuit ses travaux vers l’infiniment petit.

The Illusion of Infinitesimal nous plonge dans un voyage au cœur du son, une immersion aussi riche que trompeuse. En l’abordant au seuil de notre perception auditive — seuil auquel il a été masterisé — ou à extrêmement fort volume, l’expérience est sensiblement différente. Les motifs, en apparence simple, gagnent alors en complexité, et de nouvelles forces apparaissent, tapies dans ces interstices sonores.

Alors que Valence proposait un parallèle entre la probabilité qu’une composition éveille en nous des émotions et les probabilités issues des théories quantiques des couches de valence, The Illusion of Infinitesimal s’inspire de l’ambivalence des particules atomiques. Ces points infinitésimaux dont on connaît néanmoins avec précision certaines propriétés (leur moment angulaire — ou spin —, par exemple, qui ne peuvent prendre que certaines valeurs). Des grains de taille nulle qui, si l’on y regarde de plus près, auraient un mouvement de rotation mesurable. Ainsi, en inspectant à plus haut volume les compositions de France Jobin, on en découvre les méandres. Ce que l’on croyait percevoir à faible volume n’était que la partie émergée du microcosme sonore fourmillant qui se cachait dans l’infime.

Le lac de réverbération impassible qui s’offre à nous sur -1/2 est en réalité l’hôte d’un ballet de fréquences. Ultrasons et aigües éclosent délicatement à sa surface avant de se diluer dans cet écho imperturbable. Des lignes de médium se joignent ensuite à la composition, troublant l’espace d’un courant plus grave, avant que de dernières fréquences limpides viennent ricocher sur cette étendue d’eau assombrie, pour s’y dissoudre dans un dernier tournoiement. Morceau central du triptyque de l’album, 0 oscille, lui, dans un va-et-vient de sonorités que l’on croirait acoustiques. Un mouvement de pendule qui baignerait dans des nappes presque imperceptibles, mais qui prennent progressivement de l’ampleur, libérant des ultrasons dans leur envol incandescent. Plus imprévisible dans son déroulement, +1 s’ouvre sur une effervescence sonore de hautes fréquences. Quelques textures apparaissent de nouveau, discrètes, rampantes, et dont le niveau de détail relève de l’orfèvrerie, alors que l’on s’enfonce lentement vers la quintessence du son. Un aller simple qui envahit graduellement l’espace, pour en occuper chaque pli et nous submerger sous une vague émotionnelle.

En s’immisçant au sein de la matière du son, France Jobin nous en dévoile son essence. Elle nous présente un tableau sonore à deux niveaux d’écoute dont certaines couleurs nous échappent, une œuvre qu’elle esquisse dans le visible et l’imperceptible pour mieux traduire cette illusion de l’infiniment petit. Un grand disque qui révèlera toute sa complexité sur une installation adéquate, où l’on se plaira à tenter l’expérience au seuil de notre perception, avant de monter sensiblement le volume pour laisser alors éclore tout le talent de cette artiste.

Johann Tournebize

SWQW

Review – The Illusion of Infinitesimal – (Baskaru) 2014 – Nowamuzyka

The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014

Po dwóch latach przerwy z nowym albumem powróciła kanadyjska artystka France Jobin. Przygodę z muzyką rozpoczęła w latach 80. od grania na klawiszach w bluesowym zespole. Następnie pojawiła się spora przerwa w jej karierze, która trwała dziesięć lat. Jobin dopiero w 1999 roku zaczęła ponownie nagrywać muzykę eksperymentalną, ale pod nowym pseudonimem i8u. Jej prace można określić jako „dźwiękowe rzeźby”, które artystka formuje za pomocą minimalizmu. W swojej twórczości bardzo lubi łączyć brzmienia analogowe z cyfrowymi. W 2012 roku wydała swój pierwszy album pod własnym nazwiskiem, a był to krążek „Valence” (LINE).

Z kolei tegoroczna płyta „The Illusion of Infinitesimal” została podzielona na trzy długie kompozycje. Dwa pierwsze nagrania („-1/2” i „0”) to minimalistyczny ambient w najczystszej postaci, przygotowany z mikroskopijną dokładnością. Zamykający utwór „+1” ociera o bardzo spokojne struktury dźwiękowe balansujące na granicy ciszy i delikatnych trzasków, przechodzących w organiczny ambient podbity dronem. Album „The Illusion of Infinitesimal” jest jednym z najciekawszych wydawnictw z ostatnich miesięcy.

Lukasz Komla

Nowamuzyka

Review – The Illusion of Infinitesimal – (Baskaru) 2014 – ATTN:Magazine

The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014

My first listen to The Illusion Of Infinitesimal happened without my knowing. I was playing an entirely different record for the umpteenth time – Barren Harvest’s Subtle Cruelties, as it happens – when I began to notice elements of the landscape that didn’t exist before; gigantic agitations of low frequency that felt like yawning canyons either side of the central melody (which, given the Subtle Cruelties’ ties to death and fragility, actual fit quite effortlessly). In fact, France Jobin’s music had started playing in a separate audio player, quiet and light enough to slip within the other record – like a mist dispersing among a forest – until louder gestures jolted my consciousness to its happening. In some ways it was a wonderful introduction. The Illusion Of Infinitesimal exists regardless of my ability to hear it, and with so much of the sound occurring on the absolute horizon of my perception, as mere glints of sunlight brushing a faraway object, I am spellbound by the possibility that much of the record exists beyond my radius of perception.

And in fact, many of these sounds seem fragile enough to fracture under the mere act of listening – electronic tones whirr like glass blown into thin, straight tubes, while other melodies curl faintly in the air as gas, cycling through patterns instigated by gravity and the wind, threatening to fade from thin translucency into absolute invisibility. Some of those high beeps sound like ultra-fine syringes slipping painlessly into my head, while flickers of real world places and objects appear as the album’s percussive flaps grant it fleeting, brittle shape: a soft rustle midway through “0” reminds me of brushing a woollen jumper against a duvet during a mid-afternoon nap, while flutters of tiny snipping noises cause me to question whether ants may be cutting my hair as I sleep.

I can never be quiet enough. I shuffle momentarily in my seat and Jobin’s world is shaken, once pristine and now not. The sound is so precise that I wonder if, as a human being, I am too clumsy to understand; even as I transfix on an acoustic guitar loop that captures the sound of sweat and fingerprint scuffing the strings, its repetition renders it a gesture of deliberation and the immaculate, tugging it away from its momentary associations with failure and mistake. Similarly, the drone carrying the record to its conclusion is still too pure and beautiful for organic instigation in spite of its thickness and audibility, humming like an accordion that can never be entirely compressed. My world is too loud, and I can either pursue a helpless search to find a spotless, silent space in which each particle of The Illusion Of Infinitesimal can be impeccably rendered, or I can accept that the record will tilt between another dimension and this one, fading into a silence that an earthly organism will never know.

Jack Chutter
ATTN:Magazine 

Review – Valence (LINE) – 2012 – hatena

Valence on LINE  054 – 2012
i8uが本人名義のアルバムをLINEからリリースした。これが実に清冽で美しい音響作品であった。

レーベルのインフォメーションによると「原子価結合と分子軌道の二つの量子理論と、彼女が作
曲する時の精神状態や作曲方法との思いがけない類似にインスパイアされて制作」したという。

つまり科学と感性による音響生成を目指したということだろうか。実際、その音響はほとんどが
フィールドレコーディングされた音響を素材とされており、世界により生成された音を科学者の
ようにサウンドを転換しながらも、その繊細な音響は、静謐な音響を求める心のように、とても
柔らかな質感で持続/生成しているように感じたのだ。サイエンスとフィジカルが全く矛盾する
ことなく、ごく当たり前に、澄み切った空気や水のように鳴っているかのように。1曲の微かな持
続。2曲目のピアノの透明な響き。3曲目の生命のような高音。どれもオーガニック/マシニック
な響きが素晴らしい。

個人的には、どこかジョン・ケージの晩年の作品ナンバーピース・シリーズを聴いているような
気分にもなった。微かな音の持続。濁りのない清冽な響き。空間と空気に溶け込むミニマルにし
て複雑な音響。それは小さく、しかし、豊穣で揺らぎに満ちた音響の持続。

近年のLINEは(特に昨年12k傘下から離れて以降の)は本作のような弱音響の作品を、音だけの
サウンドインスタレーションとして私たちが提供してくれるような気さえする。極めて稀なレ
ベルといえるだろう。

ともあれ、現在のような状況において、このような小さな音のアルバムは非常に稀ではないか。
小さな音を聴くには、iPhoneやiPodでリスニングには向かないからだ。むしろ自宅で静かに流し
ながら、音楽のある空間で過ごすことに適している。音楽に向き合う時間を作るという意味で
は、とても「贅沢」な作品ではないだろうか。