film soundtrack composer, sound / installation artist, curator – An architect designs works that occupy spaces; I create sound sculptures that fit in the flow of time and perception
The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014
Die Wüste von Sonora, das ist also auch die Frage: Wann hat das angefangen mit diesen Klangflächen, mit diesen ambientartigen Soundskulpturen, mit dieser Erstarrung in sphärischer Schönheit, mit diesem Zwischenreich zwischen Anspruch und Meditation? Ein absolutes Meisterinnenstück in dieser Hinsicht ist etwa die CD »The Illusion Of Infinitesimal« der Französin France Jobin, die sich vor vielen Jahren als Blues-Keyboarderin verdingte, dabei aber offenbar immer mehr in das Reich der minimalistischen Sphärik abgedriftet ist. In »The Illusion Of Infinitesimal« ist dieses Reich dahingehauchter denn je, schwebende Synthiesounds ziehen am Hörer bzw. der Hörerin vorbei wie Nebelhörner an einem esoterischen Massagesalon. Dass hier auch noch »recorded sounds« eine Rolle spielen sollen, vernimmt man mit erstarrtem Erstaunen. Oder erstaunter Erstarrung. Je nachdem. Ist das noch Kunst, fragt man sich, oder doch eher ein akustischer Meditationsausflug? In exakt dieselbe Kerbe schlagen der Texaner Will Long und der Deutsche Christoph Heemann.
The depths of Montréal’s sound-art spectrum submerge all who enter the exemplary PLAY 1, where radical experimenters astound with enchanted circuitry, found sounds and feedback, rendering music sensually physical in the bold strokes of live painting, contemporary dance and large-screen abstractions.
France Jobin will present the world premiere of ”sans repères“. Created entirely with actual field recordings gathered while on tour in Japan, “sans repères” explores the possibilities brought forth in the absence of absolute points of reference.
Photo – Eri Makita
May 29, 2014
22:00 – 02:00
Musée d’art contemporain de Montréal – Salle BWR
185 Ste-Catherine St. Ouest
Montréal, Canada
19h30: Performances sonores
Erin Sexton (Montréal) Christof Migone (Toronto) K.A.N.T.N.A.G.A.N.O. (Alexandre Saint-Onge, Jonathan Parant, Alexander Wilson) (Montréal)
/// 31 mai* ///
19h30: Performances sonores
Steve Bates (Montréal) et Seijiro Murayama (Japon) / untitled (a resistance against capitalist improvised music)
* Avec la participation spéciale de la direction artistique du Cercle.
DATES : Les 28, 29, 30 et 31 mai
HEURE : 19h00 PILE!
LIEU : Sous-sol ( LE SOUS-SOL DU CERCLE )
Prix:
Avec macaron : 10$ pour un soir ou 30$ pour les 4 soirs
Sans macaron : 12$ pour un soir ou 40$ pour les 4 soirs
Sortant de leur confort esthétique, les artistes invités explorent de nouvelles sphères de création. Ils livrent une interprétation toute personnelle des concepts de résistance et de collectivité au cours de performances audio complexes, inédites, sans compromis, où la recherche sonore, autant bruitiste que minimaliste, devient un vecteur de pensée.
Initié par le commissaire Érick d’Orion, le projet est le fruit d’une réflexion sur les différents types de résistance : historique, physique, politique, etc. Chaque performance nourrit un questionnement sur ces concepts et offre au public l’occasion de les approfondir en échangeant avec les créateurs. La série Guérilla : unis par le bruit est donc une invitation à la réflexion dans un contexte qui dépasse le cadre du simple spectacle.
Tickets on sale at OBORO ($10)
as of May 27, 2014
From Tuesday to Saturday, noon to 5 pm.
You can also call 514 844-3250 (credit card only).
No ticket reservation.
The Artists:
Martin Tétreaut is an internationally-renowned Montreal DJ improviser originally from the visual arts milieu. His has produced several CDs and stage performances with numerous collaborators notably Diane Labrosse, René Lussier, Jean Derome, Michel F Côté, I8U, Otomo Yoshihide, Kevin Drumm, Xavier Charles, Ikue Mori and many others. Abandoning the musical citation, on which his work was developed since its beginnings in 1985, he now explores the intrinsic qualities of the turntable: motor noises, parasitic sounds, etc. He also uses needles and prepared surfaces (thank you John Cage) and small electronic instruments. True to analog broadcasting, this noise approach allows him to not have to answer the question: “ What about copyrights? ” as well as to no longer be invited to electronic music manifestations (!). When he wants a break from music, he returns to visual arts where he sands, scratches and cuts out books, magazines…
Olivier Girouard draws inspiration for his work in the “bends”: a link between two concomitant ideas, the transformation of the relief of sound. He reinvents the way we relate to sound through several collaborations with dancers and visual artists.
Involved in the production and the promotion of sound art, Girouard is also the Artistic director of the collective Ekumen. Olivier has received several awards, namely the SOCANFoundation’s Hugues-LeCaine prize, 1st place, in 2008 and the 1st place of the JTTP prize in 2009. His work has been presented in North and South Americas and in Europe.
France Jobin is an audio / installation artist, composer and curator. Her audio art, qualified as “sound sculpture”, distinguishes itself in a minimalist approach of complex sound environments at the intersection of analog and digital. She participates in festivals, as well as presents installations and events internationally. Jobin has produced numerous solo albums with renowned labels such as ROOM40 (AU), LINE (US), popmuzik records and ATAK (JP). France Jobin was a Sonic Arts Awards 2014 finalist in the category Sonic Research.
The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014
“Je vous ai apporté ce soir un magnifique album de l’artiste montréalaise France Jobin intitulé The Illusion Of Infinitesimal. Le titre est vraiment représentatif de l’album puisque France Jobin y a rassemblé trois compositions volontairement enregistrées à un niveau sonore très faible, sans rythmes ni fractures mais d’une richesse et d’une force tranquille des plus étonnantes. Ces “presque riens” sonores prennent au cours de leur développement une ampleur gigantesque. Avec beaucoup de douceur ils envahissent nos oreilles et l’espace qui nous entoure pour s’étendre à perte de vue et d’ouïe donnant ainsi naissance à une nouvelle illusion : celle de voir s’ouvrir devant nous de vastes paysages sonores dans un sentiment de quiétude inébranlable. The Illusion Of infinitesimal est un album totalement merveilleux pour les amateurs d’ambiant minimale, le genre de musique que l’on trouve aujourd’hui parfois sur le label Line ou 12K mais avec une sensibilité peut-être plus organique, plus chaleureuse qui peut nous rappeler les belles heures de Brian Eno, d’Harold Budd, de Ryuichi Sakamoto ou de David Sylvian en compagnie d’Holger Czukay. Bref, un album très méditatif qui s’écoute et s’apprécie sur sa longueur et donc malheureusement peu adapté à la radio-diffusion et encore moins à l’écoute d’un court extrait. Cet album remarquable est disponible au catalogue du label français Baskaru.”
The cosmos is delicate, exact and sound is a proof. You notice it when you listen carefully or when a sonic experience takes you out of yourregular reality to a new perception of the real, which is what Valence, a sound work by artist France Jobin does, making sound to flow in such subtle ways, giving the feeling of being crafted in molecular environments. It is scientific but mystical, feels modern but ancient. Is a journey created between the arcane technology of listening and the current methods of recording/processing, building a theatre of atoms capable of creating wonderful microscopic structures of audio signals. The artist becomes a bridge between complexity and emptiness, putting the listener into a minimalist habitat created as a tribute to infinity. Pure tones, melodic particles and a constant reverberation oforbitals frequencies able to create a special state of mind where the only existing universe is sonic.
The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014
One single point, to another single point. With no time, only sound. Listening is maybe the art of touching the infinite, at least when sound comes in such delicate way as France Jobin does it on her latest album. It allows to listen to a wave of silence, besides the sonic one. The artist becomes a creator of inaudibility, using the finest structures of auditory phenomena in order to establish a field of merging where the work speaks clear by leaving a question floating: infinite listening or infinite sound? Maybe what we listen is just an endless dream, a silent memory that can be found in the most basic and delicate forms of audio, which are only obtained if a quest for equilibrium is set, as Jobin wisely says, “a chance to refine the unique essence of each sound and composition, in an effort to better communicate intent without influencing its unfolding, a delicate balance between perfection and detachment”.
The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014
Франс Жобин – канадская исполнительница, известная в кругах любителей электроакустической и экспериментальной музыки под псевдонимом «I8U», под которым с конца девяностых ею было выпущено множество работ на разных лейблах, вроде «Room40» «LINE». Последний, кстати, поспособствовал тому, чтобы Франс начала издавать релизы под своим именем. Также Жобин получила признание как организатор выставок, инсталляций и различных арт-проектов, ее вклад в развитие современного искусства оценен главными призами фестивалей и грантами престижных учреждений. Ее новый альбом называется «Иллюзия бесконечно малого», на нем она старается выйти за молекулярные пределы звука и достичь каких-то самых мизерных, неделимых частиц, которые и есть, по мнению таких увлеченных исследователей, как она, истинная сущность музыки. Конечно же, под эти эксперименты отведена определенная информационно-философская база: в пресс-релизе Франс, как это принято в подобных кругах, рассуждает о физике музыкального процесса, фиксируя внимание на объектах, которые уже не могут делиться, но могут перемещаться в пространстве, вызывая колебания, влияющие на общие процессы в целом. Видимо, название композиций на этом и завязано – центральная часть альбома олицетворяет нулевую точку музыкального пространства, а окружающие ее треки основаны на микроскопических сдвигах от этого абсолютного нуля. Интересная теория, но, выступая в роли слушателя-гуманитария, я предпочитаю доверять своим ушам и на время прослушивания отключать мозг от многословных теорий, полностью доверяя тому, что играет в наушниках или колонках. С этой позиции все гораздо проще и доступнее. Музыка Жобин представляет собой обошедшийся без математической бездушности, а наоборот, крайне теплый и душевный эмбиент, заполняющий пространство вокруг и внутри слушателя мягкими волнами (в из происхождении легко заподозрить звуки оркестра или отдельных живых инструментов, «вырванные» из мелодии), которые плавно так скользят вокруг, приятно пульсируют и медленно растут вширь и вглубь, въедаясь в ткань реальности и немного ее расшатывая, стирая острые углы нервного напряжения и полностью успокаивая какой-то истинно женской энергетикой. Наверное, они рассказывают какую-то историю: не очень замысловатую, но, хочется верить, очень человечную, где личные тайны и маленькие радости растворяются в пространстве большого и старого дома, атмосферу которого воссоздают в «+1» переплетенные отголоски мелодий, мелодичная меланхолия и тихие шорохи блуждающих по коридорам воспоминаний. Такая интерпретация данной работы лично мне нравиться куда больше. Если на микроуровне бытия царит такая блаженная красота, стоит обратить не него более пристальное внимание, даже пусть придется отбросить гуманитарные замашки и стать на время физиком.
The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014
Troisième, ‘The Illusion Of Infinitesimal’ de FRANCE JOBIN, ex-claviériste de blues (si,
si) dans les années 80. Avant de profiter pleinement de l’expérience, n’oubliez pas de
tourner le volume à fond les ballons, tant les sons de la productrice montréalaise invitent
à un abandon de soi total. A mille lieues des fureurs technologiques ultra-bruitistes d’un
Yasunao Tone, l’artiste canadienne exporte l’immense variété de ses trois compositions
dans un spectre où l’ambition d’un Taylor Deupree tient lieu de resserrement idéologique.
On ne se réveillera pas le matin en sa compagnie, c’est pour mieux nous la réserver avant la nuit.
The Illusion of Infinitesimal on Baksaru 027 – 2014
French label Baskaru releases in trios, which is good, I think. You are more likely to get all three if you are already considering buying two. Hard to decide where to start, but I went for France Jobin, whom I know as a very nice person and whose music I haven’t heard in some time. She is from Montreal and worked as a blues keyboardist in the 1980s, and then did nothing for a decade (well, raising her sons, if that is nothing) and then returned to create very silent electronic music. First as I8U but then, later on, under her own name. As said, her music is very silent and that might be because she wants our full concentration. Or, perhaps in a Lopez way, she wants us to have more space in controlling her music. Because it’s very soft, you can decide to turn up the volume and fiddle about with the EQs, adding more high, mid or low frequencies if you please. That’s not what I (like to) do. I play it as is, but even I turned up the volume a bit on this one. You have to, I guess, as some great music unfolds then. France Jobin probably does what loads of people do: process field recordings with computer means and create organic, sustaining fields of sound, with shimmering melodic content, such as in ‘Zero’. Or with even more minimalism in ‘+1’, adding more silence and singled out sharp tones, ending the CD on a loud phrase, the most explosive loudness this CD has. A wake-up call perhaps. If music on labels such as Line is up your alley, or you can’t get enough of all the silent music Lopez brought us in the past, then this should be up your alley also. Very microsound I’d say if anyone were still using this musical phrase.
© F. Jobin, 2013
