Conference at the KMH in October 2023.
Conference at KMH Stockholm Oct 2023
Residencia France Jobin (CA)
Workshop, master class e instalación sonora
France Jobin, artista del sonido y la instalación, compositora y curadora de arte, se dedica a crear instalaciones que incorporan elementos musicales y visuales que exploran el espacio arquitectónico de los lugares que interviene. Sus obras transitan entre lo analógico y lo digital y configuran una experimentación con el sonido y la imagen.
Jobin presentará en Casa del Lago UNAM un workshop que tiene como objetivo que las y los asistentes desarrollen una nueva sensibilidad ante los sonidos de su entorno para crear una pieza sonora. También impartirá una master class en la que expondrá una introducción a su trabajo y hablará de la importancia de los medios visuales y del sonido. Por último, presentará una instalación diseñada especialmente para la Casa del Lago.
Sitio web: https://www.francejobin.com/
Workshop: Introspección
El objetivo del curso es que los estudiantes desarrollen una nueva sensibilidad ante los sonidos que hay a su alrededor y sean capaces de crear una obra sonora que comunique algo de su interés con grabaciones de campo. Durante el primer día se hablará del desarrollo del proyecto para posteriormente grabar los sonidos que llamen su atención. Durante el segundo día usarán los audios para montar un track de un minuto que constituya una pieza sonora.
*El workshop será impartido en inglés*
Registro previo en: https://forms.gle/CQMT7nyKRyBLEX6HA
Viernes 22 y sábado 23 de abril, 2022 | 10:00
Sala Rosario Castellanos
–
Masterclass: La música del sonido
Después de hacer una breve introducción de su trabajo, el objetivo de esta master class es entender cómo estamos programados para aprender sobre la música y la importancia de los medios visuales y de sonido. Durante la presentación, France Jobin ilustrará su exposición con algunos ejemplos de escenas de películas como Full Metal Jacket y Terminator.
Miércoles 27 de abril, 2022 | 12:00 a 14:30
Foro Alicia Urreta
–
Instalación sonora inmersiva
Durante la residencia, France Jobin recorrerá la Casa del Lago para crear una instalación sonora minimalista a partir de su propia exploración del recinto universitario. El día de la inauguración Jobin presentará su trabajo e interactuará con el público asistente.
Sábado 30 de abril, 2022 | 12:00
Espacio sonoro
–
¿Cuándo?
Del 22 al 30 de abril, 2022
Entrada libre, cupo limitado
¿Dónde?
Casa del Lago
Soledad – Medellin
Laboratorio de arte sonoro –
Semana #1 – 4 – 12 de Septiembre – Exploratorio
Semana #2 – 18 – 22 de Septiembre – MAMM (LAB3)
Inauguramos nuestra plataforma itinerante con un nuevo taller para el mes de Septiembre.
A raíz de su visita durante la Semana de la Escucha, la artista France Jobin quedó profundamente interesada por explorar más a fondo Medellín y sus sonidos, y es así como nace un laboratorio para proponer el arte sonoro, la música ambient y la escucha minimalista dentro de nuestro contexto.
“Soledad, Medellín” comenzará con una primera etapa de escucha y grabación de campo en el territorio, que se desarrollará en el Exploratorio del Parque Explora; y culminará con una segunda etapa de procesamiento del paisaje sonoro y con el proceso de difusión multi-canal para una instalación a realizarse con los participantes en el LAB3 del Mamm Medellín.
El laboratorio busca reconocer una multidimensionalidad de la escucha al introducirse en el entorno para sentirlo, procesarlo e imaginarlo, en su soledad, que es también esa del escucha.
El laboratorio es gratuito, con cupos limitados e inscripción previa. Más información: http://auditum.co/evento/
“Soledad” will bring the participants closer to their territory by the “act of field recording” in various parts of the city that are sonically contrasting in terms of social dynamics, geography and neighbourhoods. The multidimensionality specific to Medellin offers a rich sound palette that may enable the participants to reconnect with their environment.
Throughout this process, we will share knowledge, perceptions and thoughts which I hope will inspire the participants to re-connect with their environment and ultimately, themselves. The idea of solitude is not approached from a perception of isolation but rather from a recognition of one’s connection in a world of disconnect. Technology has enabled us to be more connected yet, we have never been so apart. Social media sells this illusion of hyper connected society yet, more people are unhappy and isolated.
With this workshop, I-we hope to achieve a state of “Soledad”, similar to a zen state, utilizing technology, the act of listening and ambient minimal sound art in order re-connect with one, and ultimately others.
“Soledad” will conclude as a multichannel sound installation created by the participants to be presented September 22nd and 23rd at MAMM -LAB3. They will be taken through the entire process of the creation of a sound installation up to and including the inauguration of their project, an opportunity for us all to experience a collective solitude through sound art.
with the kind support of:
Canada Council for the Arts | Conseil des Arts du Canada
Canada Council for the Arts | Conseil des Arts du Canada
Auditum – Semana de la escucha – Medellin, Colombia
France Jobin will be travelling to Medellin, Colombia in July and September 2018, to take part in an international residency organized by Éter Lab and Museo de Arte Moderno Medellin..
The first half of the residency will take place July 12th -26th 2018 during Auditum Festival – Semana de la Escucha.
July 18th 2018 – 10 a.m. to 1 p.m.
She will be teaching her Masterclass Intro-specciòn Medellín – un taller de arte sonore at Museo de Arte Moderno Medellin. – LAB 3
Cra. 44 #19a-100, Medellín, Antioquia
In spanish only:
Escuchando desde adentro – La arquitectura del sonido y nuestras expectativas.
La instalación, la música y elementos visuales inspirados por la arquitectura y el manejo del espacio, convergen en el trabajo de France Jobin, artista sonora, compositora y curadora de Canadá. Es reconocida por sus “esculturas sonoras” en tiempo real que revelan una aproximación minimalista a paisajes sonoros complejos, mezclando influencias digitales y analógicas.
En este taller, la artista introducirá su práctica, específicamente los aspectos alusivos al sonido y los espacios; las relaciones de estos sonidos con la música tradicional, el cine y otras características de la experiencia de la percepción sonora en su sentido abierto a las diferentes formas de la escucha.
“La sinestesia que se produce en los espacios arquitectónicos es la la fuerza que me impulsa a explorar el sonido. Mientras un arquitecto hace diseños pensados para ocupar un espacio, yo me intereso por elaborar esculturas de sonido que encajan en la fluidez del tiempo y la percepción. El entorno, por ejemplo, le da forma y un carácter arquitectónico a mis piezas y a su sonoridad. Por otro lado, cuando hago instalaciones y conciertos tiendo a ubicar parlantes en lugares específicos que tienen correlación con la arquitectura del espacio. De esta manera logro esculturas sonoras que no son necesariamente objetuales”.
July 20th 2018
She will also present Inter/sperse* at Domo del Planetario as part of the program Micro-estruendos en el domo.
Artistas: Carmen Gil Vrojlik (COL) · France Jobin (CAN) · Merino (COL)
In spanish only:
Un vuelo por el espacio fulldome, microsonido y ambient en el Domo del Planetario, hoy espacio de tradición en nuestra celebración anual. Concierto de cierre de la Semana de la Escucha 2018, una exploración abierta de la escucha en la inmersión y la quietud.
- La Quinta del Lobo (Carmen Gil Vrojlik y Camilo Giraldo) · HYBRIS Fulldome
Esta propuesta para el formato fulldome parte como un vuelo por el espacio, por la representación en diferentes culturas de constelaciones como dioses y seres híbridos que a su vez se unen con los humanos y crean otros seres, que se aparean con bestias y crean otras bestias, que a su vez arrasan con su entorno. ¿Qué pasa con el híbrido que se cruza con otro híbrido?
- Merino · Ambient DJ Set · Acostumbra un techno hipnótico, un ritmo telúrico que ha sabido ubicarse en la pista de baile pero esta vez se ubica en una postura acusmática, explorando el ambient desde el arte de la mezcla y la escucha atenta de un espacio normalmente ocupado por el beat.
- France Jobin · Inter/sperse · Concierto nacido como adaptación de la instalación creada por la artista para sitio específico en el territorio y alrededores del Museolaboratorio (Città Sant’Angelo, Pescara) en Italia, con el apoyo del programa de residencias LUX, Museolaboratorio, 901 editions y el Conseil des Arts du Canada.
“Ser afectado por la sinestesia en una forma positiva con respecto a los espacios arquitectónicos, es la fuerza que me impulsa a crear exploraciones con sonido. Un arquitecto diseña trabajos que ocupan un espacio; Yo diría que me encargo de construir esculturas sonoras que encajan con el flujo del tiempo y la percepción. Para mi, el entorno arquitectónicamente moldea las piezas y cómo deberán ser escuchadas.” – France Jobin
A very special thanks to Miguel Isaza!
with the kind support of:
Canada Council for the Arts | Conseil des Arts du Canada
Éter-Lab, Museo de Arte Moderno Medellin
*Inter/sperse is a concert adapted from an in-situ sound installation that addressed the territory and surroundings of Museolaboratorio (Città Sant’Angelo, Pescara) which was supported by the LUX residency program, Museolaboratorio, 901 editions, Conseil des Arts du Canada.
Abruzzo 2018
Photo Credit: Fabio Perletta
MASTER CLASS Intro-spection – A sound art atelier
8 – 11 May
Accademia di Belle Arti
L’Aquila (IT
*Students only
PERFORMANCE
20 May, 21.45
Chiesa di Santa Chiara
Città Sant’Angelo (IT)
–
with the kind support of
Accademia di Belle Arti L’Aquila
Museolaboratorio
Visit Città Sant’Angelo
This is made possible by the generous support of the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Conseil des arts et des lettres du Québec.
