{"id":4752,"date":"2015-10-28T22:25:24","date_gmt":"2015-10-28T22:25:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.francejobin.com\/?p=4752"},"modified":"2015-10-28T22:25:56","modified_gmt":"2015-10-28T22:25:56","slug":"review-mirror-neurons-der-hawai-cl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.francejobin.com\/?p=4752","title":{"rendered":"review – mirror neurons (DER) – Hawai – CL"},"content":{"rendered":"

\"mirror_neurons_DER\"<\/a><\/p>\n

Mirror Neurons on DER<\/a>
\nCD + Digital \u2013 500<\/p>\n

Release Date<\/b> April 21, 2015
\n<\/span>Cover<\/b> xx+xy visual<\/p>\n

Bonus Video<\/b><\/p>\n

All orders through DER\u2019s Bandcamp<\/a> will receive an\u00a0excerpt of Mirror Neurons.
\n<\/span>Visuals :<\/b> \u00a0xx+xy visuals<\/b>\u00a0
\n<\/span>Sound :<\/b> France Jobin and Fabio Perletta<\/p>\n

\u201c<\/em>\u2018Mirror Neurons\u2019 explores the artists\u2019 interest in intersection between science and art, as well as the infinitely small and invisible\u201d<\/em>. Fragmentos microsc\u00f3picos dispersos en una gr\u00e1fica invisible, puntos aislados dispuestos sobre planos ubicados en espacios quietos. La m\u00fasica tambi\u00e9n es silencio, o al menos una aproximaci\u00f3n a \u00e9l, ruido est\u00e1tico que parece establecerse en un mismo lugar. Sin embargo, ese silencio es en realidad millones de fracciones en movimiento, trozos de sonido que se intersectan en l\u00edneas cruzando los diferentes puntos cartogr\u00e1ficos. Lo que era vac\u00edo es en realidad una infinidad de matices del sonido, m\u00faltiples formas auditivas que representan las muchas variables de la composici\u00f3n ac\u00fastica. Una de las \u00faltimas ediciones f\u00edsicas de Dragon\u2019s Eye es un encuentro entre dos creadores que comparten visiones sobre el sonido, apreciaciones sobre las manifestaciones auditivas que emergen desde \u00e1ngulos apartados de la estridencia, visiones plasmadas en sus respectivos cuerpos creativos.\u201cFrance Jobin es una artista sonora y de instalaciones, compositora y curadora residente en Montreal, Canad\u00e1. Su arte auditivo puede ser calificado como \u2018esculturas de sonido\u2019, revelando un acercamiento minimalista a complejos ambientes sonoros, donde intersectan lo an\u00e1logo y lo digital. Sus instalaciones expresan un camino paralelo, incorporando tanto elementos visuales como musicales inspirados por la arquitectura de los espacios f\u00edsicos\u201d<\/em>. Obras para nonvisualobjects, Room40, ATAK, Murmur. Sus tres trabajos bajo su nombre, posteriores a I8U, han sido revisados en este sitio: \u201cValence\u201d<\/strong>(LINE, 2010) [184<\/a>], \u201cThe Illusion Of Infinitesimal\u201d<\/strong> (Baskaru, 2014) [326<\/a>] y \u201cSans rep\u00e8res\u201d<\/strong> (popmuzik records, 2014) [349<\/a>]. El primero, donde \u201cel volumen al que son reproducidas las materias de esta obra alcanzan niveles muy bajos, al l\u00edmite de lo perceptible, y solo con una cuidada atenci\u00f3n logran percibirse las ricas capas que quedan subyacentes a la aparente quietud\u2026 Se puede tanto escuchar como ver los sonidos que se desplazan a lo largo de los m\u00e1s de mil segundos de esta pieza que comienza a crecer lenta y paulatinamente, como part\u00edculas microsc\u00f3picas que concentran masa y energ\u00eda alrededor de su n\u00facleo, hasta decantar en un resplandor incandescente, una eclosi\u00f3n tard\u00eda de estruendos contenidos.<\/em> \u2018The Illusion Of Infinitesimal\u2019, estas composiciones de France Jobin conforman una enorme obra de ruido digital est\u00e1tico, la ilusi\u00f3n de la quietud en manchas min\u00fasculas y notas que se desvanecen en el silencio\u201d<\/em>. El segundo, una preciosa obra de estruendos naturales,\u201cfragmentos entrelazados creando un bucle interminable que termina por ser cubierto por la densidad desvanecida de las armon\u00edas sint\u00e9ticas que se vuelven en superficies impolutas con peque\u00f1as manchas de ruido, los restos del polvo estelar que cubren esta otra cara, la arena del r\u00edo que traspasa la naturaleza fluvial hasta la naturaleza artificial. Al final solo quedar\u00e1n los remanentes, part\u00edculas digitales que envuelven el terreno vectorizado\u2026 Sintetizando las bondades que presentaban sus creaciones anteriores, este trabajo utiliza como punto de partida unas grabaciones de las cuales solo quedan su materia m\u00e1s pura, una materia f\u00edsica que se convierte en una substancia intangible y una m\u00fasica de delicadeza variable. <\/em>\u2018Sans rep\u00e8res\u2019, una obra surgida desde la belleza an\u00e1loga que luego de un fascinante proceso desplegado por France Jobin culmina en hermosas piezas de ruido digital y notas transparentes\u201d<\/em>. Por su parte, Fabio Perletta, \u201cartista sonoro y multimedia nacido en 1984 que vive y trabaja en Roseto degli Abruzzi, Italia. Sus trabajos incluyen m\u00fasica electr\u00f3nica, instalaciones de luz y sonido, presentaciones en vivo y dise\u00f1o gr\u00e1fico. A trav\u00e9s del uso de computador y software personalizados, la b\u00fasqueda sonora de Perletta explora la intersecci\u00f3n entre \u00e1reas complementarias como la f\u00edsica, psicolog\u00eda y percepci\u00f3n humana\u201d. Obras como \u201cField: Atom(s) Entropy\u201d<\/strong> (Farmacia901, 2013) o \u201cLiminality\u201d<\/strong> (Dragon\u2019s Eye, 2014) [354<\/a>], este su primer trabajo para el sello de Los \u00c1ngeles, adem\u00e1s de su trayectoria previa como \u00d8e. Sin embargo hasta ahora s\u00f3lo un \u00e1lbum personal, el impecable \u201cInterstitial Spaces\u201d<\/strong> (Farmacia901, 2015) [310<\/a>], \u201cuna estridencia oculta bajo una densa nube de electricidad, un extenso trabajo donde el desplazamiento de part\u00edculas adquiere formas intangibles y donde cada uno de los postulados que dirigen Farmacia901 cobran especial significado\u2026 Electr\u00f3nica de una nitidez inquebrantable que emana de un centro de sonidos de pureza luminosa\u2026 Ciencia como m\u00fasica, m\u00fasica como ciencia. El eco del vac\u00edo reduce las notas a un esencialismo di\u00e1fano, una obra especialmente intensa dentro de su inmovilidad\u2026 Permanencia y quietud, una constante de notas d\u00e9biles\u2026 La estridencia imperceptible de Fabio Perletta genera hermosos paisajes dentro de su estabilidad transparente y su est\u00e9tica del silencio\u201d<\/em>.<\/p>\n

\u201cLas neuronas especulares har\u00e1n por la psicolog\u00eda lo que el DNA hizo por la biolog\u00eda\u201d<\/em>Vilayanur S. Ramachandran, neurocient\u00edfico. Como es habitual, inspirados por aspectos ajenos a la m\u00fasica, o quiz\u00e1 \u00edntimamente ligados, France Jobin y Fabio Perletta elaboran un trabajo donde se encuentran ciencia y sonido. \u201cMirror Neurons\u201d<\/strong> es la primera colaboraci\u00f3n entre ambos creadores, trabajo de arte digital en el cual a partir de un concepto extra\u00eddo de la neurociencia se generan impulsos auditivos de dimensiones \u00ednfimas. Jobin y Perletta, desde la distancia, construyen piezas de electr\u00f3nica minimalista en las que peque\u00f1as se\u00f1ales producen una m\u00fasica aparentemente muda, largos desarrollos sostenidos en entramados de dif\u00edcil aprehensi\u00f3n, lo que queda relegado de la confusi\u00f3n habitual. Grabado desde sus respectivos estudios, este \u00e1lbum es una transformaci\u00f3n continua de datos en intercambio, un flujo de pistas que termina por depurarse hasta quedar en prolongados registros de audio. Tal como sucede en sus trabajos particulares, la masa de estridencia que pudiera existir termina por ser absorbida como si fuese encerrada en una c\u00e1mara herm\u00e9tica que amplifica de manera leve los golpes m\u00e1s m\u00ednimos. \u201cMirror Neurons\u201d son respuestas sonoras a est\u00edmulos f\u00edsicos. \u201cLas neuronas especulares representan una distintiva clase de c\u00e9lulas que se activan tanto cuando un animal ejecuta una acci\u00f3n y cuando observa a otro individuo realizar la misma acci\u00f3n. Descubiertas por el neurofisi\u00f3logo italiano Giacomo Rizzolatti y su equipo en la Universidad de Parma mientras realizaban una investigaci\u00f3n sobre la representaci\u00f3n neuronal de los movimientos motrices de los monos, la precisa funci\u00f3n e influencia de estas neuronas se ha vuelto uno de los m\u00e1s importantes temas en la neurociencia. Han sido relacionadas a muchas conductas y habilidades, desde la empat\u00eda a aprender a trav\u00e9s de la imitaci\u00f3n y el aprendizaje de un idioma, as\u00ed como implicada en condiciones como el autismo y otros des\u00f3rdenes cerebrales. Estos descubrimientos sugieren que el sistema de neuronas especulares juega un rol fundamental en nuestra habilidad para sentir empat\u00eda<\/em>\u201d. Actividad neuronal convertida en nervios el\u00e9ctricos, transitando en curvas, l\u00edneas que emiten peque\u00f1os disturbios dentro de la horizontalidad. Jobin y Perletta fabricaron este \u00e1lbum con diferentes rastros que luego atravesaron filtros, donde s\u00f3lo aparecen unos atisbos al final del proceso.\u201cIniciado por los artistas sonoros France Jobin y Fabio Perletta, <\/em>\u2018Mirror Neurons\u2019 es un proyecto de medios investigando la noci\u00f3n de empat\u00eda y distancias f\u00edsicas. El \u00e1lbum entero es el resultado de extensos archivos sonoros intercambiados entre Montreal (Canad\u00e1) y Roseto degli Abruzzi (Italia). Cada una de estas piezas est\u00e1 basada en \u00e1speros archivos y su consecuente reelaboraci\u00f3n, escuchando y reaccionando, procesando e imitando. El proceso en desarrollo ayud\u00f3 a los artistas a encontrar inspiraci\u00f3n en t\u00e9rminos de est\u00edmulos para el acto de la composici\u00f3n en s\u00ed mismo en dos ciudades muy distantes, diferentes climas, zonas horarias y lenguaje. Como muchos de los trabajos recientes de Jobin y Perletta, \u2018Mirror Neurons\u2019 explora el inter\u00e9s de estos artistas en la intersecci\u00f3n entre ciencia y arte, as\u00ed como lo infinitamente peque\u00f1o e invisible. En orden a desarrollar el concepto de distancia \/ colectividad, los artistas visuales de Roma XX+XY se han involucrado en el proceso. Ellos crearon una multi-dimensional, visualizaci\u00f3n sonora generativa siempre cambiante a trav\u00e9s del uso de texturas quietas y sutiles movimientos, enfatizando el lento sentido del tiempo de la obra misma. A pesar de ser presentada en vivo en un gran espacio, el video intenta crear un ambiente inmersivo y una ocasi\u00f3n \u00fanica de reflexionar acerca del funcionamiento de nuestras emociones y la importancia de la interacci\u00f3n humana\u201d<\/em>. Parte de esa visualizaci\u00f3n realizada por xx+ xy queda plasmada en la portada de este disco, en esas estr\u00edas grises parte del dise\u00f1o formal de Dragon\u2019s Eye \u2013existe un archivo de video, un extracto disponible en la red que muestra ese complemento de im\u00e1genes\u2013. \u201cMirror Neurons\u201d son tres piezas que en total suman cuarenta y seis minutos, cada una con formas particulares, todas parte de una misma forma. Sonidos unidireccionales que resaltan en fracciones eventuales, trazos extensos cubiertos de peque\u00f1os eventos que emergen de sus superficies planas. Encima de estructuras tendidas reposan peque\u00f1os objetos sonoros que despuntan como respuesta a un movimiento el\u00e9ctrico que subyace a ellas, organismos biol\u00f3gicos que interact\u00faan con entidades artificiales. Los tres paisajes al interior de esta obra nacen de estos archivos intercambiados entre Canad\u00e1 e Italia, datos encriptados los que exploran las diferentes posibilidades del sonido, distintos matices del ruido que se desplazan siguiendo trayectorias rectil\u00edneas. Microbios auditivos afloran desde \u201cParallel\u201d<\/em>, contaminando la pureza de sus tonos, disgregados en una luz incandescente, la misma que irradia \u201cReflection\u201d, un reflejo de notas suspendidas y melod\u00edas ondulatorias. \u201cMimesis\u201d<\/em> parte de eventos inm\u00f3viles que se bifurcan en mareas inmutables, suma de decimales ac\u00fasticos, tal como son cada segmento de estos dise\u00f1os de sonido.<\/p>\n

\u201c<\/em>\u2018Mirror Neurons\u2019 explores the artists\u2019 interest in intersection between science and art, as well as the infinitely small and invisible\u201d<\/em>. L\u00edneas de estruendos de una pureza transparente, la uni\u00f3n de estos dos artistas ubicados en geograf\u00edas diferentes da como resultado sonidos de hermosa austeridad auditiva. \u201cMirror Neurons\u201d son directrices arm\u00f3nicas extendidas en un plano horizontal, interpoladas por fragmentos microsc\u00f3picos. France Jobin y Fabio Perletta crean paisajes de minimalismo tonal, ac\u00fastica celular en \u00f3rbitas graduales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mirror Neurons on DER CD + Digital \u2013 500 Release Date April 21, 2015 Cover xx+xy visual Bonus Video All orders through DER\u2019s Bandcamp will receive an\u00a0excerpt of Mirror Neurons. Visuals : \u00a0xx+xy visuals\u00a0 Sound : France Jobin and Fabio Perletta \u201c\u2018Mirror Neurons\u2019 explores the artists\u2019 interest in intersection between science and art, as well … <\/p>\n

Continue reading “review – mirror neurons (DER) – Hawai – CL”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[227],"tags":[177,768,668],"class_list":["post-4752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reviews","tag-dragons-eye-recordings","tag-fabio-perletta","tag-hawai"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francejobin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francejobin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francejobin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francejobin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francejobin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4752"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.francejobin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4753,"href":"https:\/\/www.francejobin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4752\/revisions\/4753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francejobin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francejobin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francejobin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}